Bien-aimé, tant de fois je t'ai appelé
et tu ne m'as pas entendu !
Tant de fois je me suis à toi montré,
et tu ne m'as pas vu! (…)
Pourquoi ne peux-tu m'atteindre
à travers les objets que tu palpes ?
Ou me respirer à travers les senteurs ? (...)
Je suis la Beauté, je suis la Grâce.
Bien-aimé, aime-moi !
Aime-moi seul, aime-moi d'amour.
Nul n'est plus intime que moi.
Les autres t'aiment pour eux-mêmes,
Moi, je t'aime pour toi,
et toi tu t'enfuis loin de moi ! (...)
Si tu te rapproches de moi
c'est parce que je me suis rapproché de toi.
Je suis plus près de toi que toi-même,
que ton âme, que ton souffle.
Ibn Ul-' Arabi, traduit par Osman Yahia
in Dire Dieu, Association des Écrivains Croyants d'Expression Française